1
00:00:02,502 --> 00:00:04,462
Αδελφέ Faisal, πώς ήταν το ταξίδι σου;

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,214
- Ο ξάδερφός μου ζει σαν βασιλιάς.
- Χμμ.

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,426
Το σπίτι του είναι σαν παλάτι.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,761
Πραγματικά, είναι η χώρα του γάλακτος και του μελιού.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,804
Και ναι, πάντα μου άρεσε η Γουίνιπεγκ.

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,766
Και το τζαμί του, πολύ συντηρητικό.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,768
Ω, το αγαπημένο μου είδος.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,896
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι πολύ συντηρητικό για εσάς.

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,731
Αλλά είμαι συντηρητική. Είναι δικό μου θέμα.

10
00:00:23,815 --> 00:00:28,194
Μπορεί να ήταν κάποτε,
αλλά έχεις αλλάξει, Μπάμπερ.

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,404
Δεν έχω. Δεν άλλαξα ποτέ.

12
00:00:30,488 --> 00:00:33,074
Απαιτώ να μάθω τι έχει αυτό το τζαμί
ότι το δικό μας δεν το κάνει.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,284
Μεγαλύτερο εμπόδιο;

14
00:00:35,368 --> 00:00:36,953
Γυναικείο μπαλκόνι;

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,412
Γυναικείο μπαλκόνι με φράγμα;

16
00:00:38,496 --> 00:00:40,581
Ξεχωριστές πόρτες για άνδρες και γυναίκες.

17
00:00:40,665 --> 00:00:42,124
Α, μην τρελαθούμε.

18
00:00:42,208 --> 00:00:44,585
Βλέπετε, είχα δίκιο.
Έχετε χάσει την άκρη σας.

19
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Το μόνο που είμαι είναι άκρη!

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,923
Απλώς δεν βλέπω
γιατί χρειαζόμαστε δύο εισόδους.

21
00:00:49,007 --> 00:00:52,927
Όχι όταν ήδη οι γυναίκες μας
αποτελούν υπόδειγμα σεμνότητας και ευπρέπειας.

22
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
- Α, αλήθεια;
- Μμμ.

23
00:00:54,429 --> 00:00:56,472
- Χμμ;
- Loafers, ε;

24
00:00:56,556 --> 00:00:59,517
Ναι. Τι να πω; Μου αρέσει να λουφάρω.

25
00:00:59,601 --> 00:01:00,602
Κι εγώ επίσης.

26
00:01:01,519 --> 00:01:03,521
Ω, γεια, ορίστε.

27
00:01:03,605 --> 00:01:04,814
Ίσως χρειαστείτε και τα δύο.

28
00:01:04,898 --> 00:01:06,148
Ευχαριστώ.

29
00:01:06,232 --> 00:01:09,110
Τώρα, θα ήταν αυτή η σεμνότητά της
ή την ευπρέπειά της;

30
00:01:48,858 --> 00:01:49,984
{\ an8}Γεια, Τζο, τι ξέρεις;

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
{\ an8}Όχι πολύ.
Δεν κατάλαβα ότι θα γινόταν δοκιμή.

32
00:01:52,821 --> 00:01:56,699
{\ an8}- Τζο, είσαι τόσο αστείος.
- Αλήθεια;

33
00:01:56,783 --> 00:01:59,202
{\ an8}Βεβαίως, ποιος μπορεί να αντισταθεί
αυτή η παράδοση στο νεκρό σημείο;

34
00:02:00,370 --> 00:02:02,247
{\ an8}Ξέρετε, το ήξερα. Ξέρεις τι;

35
00:02:02,789 --> 00:02:05,541
{\ an8}Θα στείλω αυτήν την κασέτα
προς <i>τους πιο αστείους αγρότες της Αμερικής.</i>

36
00:02:05,625 --> 00:02:07,168
{\ an8}- Ευχαριστώ, Σάρα.
- Εντάξει.

37
00:02:10,171 --> 00:02:12,214
{\ an8}Ξέρεις ότι του το είπα
δεν είναι αληθινή παράσταση.

38
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
{\ an8}Το ονειρεύτηκε.

39
00:02:13,383 --> 00:02:14,592
Λοιπόν, είναι τυχερός.

40
00:02:14,676 --> 00:02:17,678
Είναι τόσο σοφός και περιποιητικός
πνευματικός ηγέτης να τον προσέχει.

41
00:02:17,762 --> 00:02:19,097
Δεν ξέρω για...

42
00:02:20,265 --> 00:02:22,600
- Αλήθεια έτσι πιστεύεις;
- Απολύτως.

43
00:02:22,684 --> 00:02:24,518
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.

44
00:02:24,602 --> 00:02:27,147
Πώς ξέρεις πάντα
το σωστό να πω;

45
00:02:27,355 --> 00:02:29,732
Α, είναι εύκολο. Απλά μην το σκέφτεσαι.

46
00:02:29,816 --> 00:02:32,318
Ίσως, έχετε δίκιο.

47
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
Αυτή είναι η συμβουλή σας;

48
00:02:35,822 --> 00:02:37,531
Είσαι απερίσκεπτος ή απλά φτηνός;

49
00:02:37,615 --> 00:02:41,202
Ρωτήστε τον εαυτό σας, τι θα έδινε ο Ιησούς.

50
00:02:42,287 --> 00:02:43,746
Αυτό ήταν εύκολο.

51
00:02:44,330 --> 00:02:45,456
Χμμ.

52
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
Ίσως δεν είναι τόσο εύκολο. Πώς μπορώ να το κάνω;

53
00:02:48,376 --> 00:02:49,752
Λέιλα, αυτό είναι τζαμί,

54
00:02:49,836 --> 00:02:53,631
δεν είναι καλή στιγμή, χαρούμενη κρουαζιέρα singles
ότι δεν πρέπει ποτέ να συνεχίσεις.

55
00:02:53,715 --> 00:02:56,175
- Μπαμπά, αντιδράς υπερβολικά.
- Είμαι υπό αντίδραση.

56
00:02:56,259 --> 00:02:58,928
- Μίλησα με τον τύπο για δύο δευτερόλεπτα.
- Είναι πάρα πολύ τέσσερα δευτερόλεπτα.

57
00:02:59,012 --> 00:03:02,056
Μετράω τα δευτερόλεπτα πριν
και μετά, για να είμαι ασφαλής.

58
00:03:02,140 --> 00:03:04,350
Υπάρχει κάποιος τρόπος
μπορεί να φταίω εγώ

59
00:03:04,434 --> 00:03:07,061
ότι μόλις συνέβη κάποιο αγόρι
να έχω τα παπούτσια του δίπλα στα δικά μου;

60
00:03:08,688 --> 00:03:10,606
- Μπαμπά.
-Σκέφτομαι.

61
00:03:11,774 --> 00:03:12,817
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.

62
00:03:13,818 --> 00:03:15,861
Βλέπετε, έχετε πάει μαλακό.

63
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
Θα σου δείξω μαλακό.

64
00:03:17,780 --> 00:03:20,032
Πες μου περισσότερα για
αυτές οι διαχωρισμένες είσοδοι.

65
00:03:20,116 --> 00:03:22,409
<i>Subhanallah!</i> Ο Baber επέστρεψε.

66
00:03:22,493 --> 00:03:23,953
Ω, το ξέρεις μωρό μου.

67
00:03:24,829 --> 00:03:27,832
Λοιπόν, πώς πάει ο προγραμματισμός;

68
00:03:27,916 --> 00:03:30,334
Ε, είναι καλό. Λοιπόν, δεν είναι υπέροχο.

69
00:03:30,418 --> 00:03:31,586
Είναι πολύ κακό, στην πραγματικότητα.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,213
Ο θείος Bhasam και η θεία Hajra
μόλις πήρα διαζύγιο,

71
00:03:34,297 --> 00:03:36,423
οπότε αν κάθονται μαζί,
θα είναι εφιάλτης.

72
00:03:36,507 --> 00:03:39,385
Λοιπόν, θα κάτσω ανάμεσά τους.
Τα πάω καλά με όλους.

73
00:03:39,469 --> 00:03:41,221
Προφανώς, λέω πάντα το σωστό.

74
00:03:42,138 --> 00:03:44,015
- Ορίστε, το πρόβλημα λύθηκε.
- Ναι.

75
00:03:44,390 --> 00:03:46,183
Ξέρεις, είναι πολύ κακό
για τη διάσπαση όμως.

76
00:03:46,267 --> 00:03:49,061
- Ναι.
- Συμβαίνει τόσο συχνά αυτές τις μέρες.

77
00:03:49,145 --> 00:03:51,564
Πενήντα ένα τοις εκατό. Το πιστεύεις;

78
00:03:51,648 --> 00:03:54,191
Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί κάποιος
θα παντρευόταν εξαρχής.

79
00:03:56,736 --> 00:03:58,904
Εκτός από εσάς τους δύο, φυσικά.

80
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
Δηλαδή, είσαι ερωτευμένος.

81
00:04:02,450 --> 00:04:05,954
Προσοχή. Βάζω στοίχημα ότι όλοι σκέφτηκαν
ήταν και ερωτευμένοι.

82
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
Μέχρι που όλα κατέρρευσαν.

83
00:04:14,254 --> 00:04:16,297
Αλήθεια, αυτή είναι η κίνησή σου;

84
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
Φυσικά και όχι.

85
00:04:18,925 --> 00:04:20,551
Αδερφέ Amaar, πρέπει να μιλήσουμε.

86
00:04:20,635 --> 00:04:25,139
Έχουμε μια τολμηρή νέα καινοτομία που θα
φέρνουν το τζαμί στον 19ο αιώνα.

87
00:04:25,640 --> 00:04:27,224
- Πας προς τα πίσω;
- Ευχαριστώ.

88
00:04:27,308 --> 00:04:29,810
Θέλουμε να φτιάξετε μια άλλη είσοδο
για το τζαμί.

89
00:04:29,894 --> 00:04:31,771
- Είσοδος γυναίκας.
- Είσοδος μόνο για γυναίκες.

90
00:04:32,981 --> 00:04:34,565
Χρειαζόμαστε ξεχωριστές εισόδους.

91
00:04:34,649 --> 00:04:35,858
Ναι, το ξέρω, κατάλαβα, παιδιά.

92
00:04:35,942 --> 00:04:38,444
- Αλλά δεν φτιάχνουμε άλλη είσοδο.
- Γιατί όχι;

93
00:04:38,528 --> 00:04:41,530
Εκτός από την ευθεία αντίθεση
σε όλα όσα πιστεύω ως ιμάμης;

94
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
Ναι, φυσικά, εκτός από αυτό.

95
00:04:45,702 --> 00:04:48,287
Λοιπόν, δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλη είσοδο.
Μπορούμε, Γιασίρ;

96
00:04:48,371 --> 00:04:50,664
Με τον προϋπολογισμό μας, τεχνικά,
δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό που έχουμε.

97
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
Τι γίνεται με την πίσω πόρτα;

98
00:04:52,625 --> 00:04:56,545
Η πίσω πόρτα που οδηγεί
στο σκουπιδοτενεκέ στο δρομάκι;

99
00:04:56,629 --> 00:04:57,838
Η πόρτα των σκουπιδιών;

100
00:04:57,922 --> 00:05:01,300
Ακριβώς επειδή σβήνουν τα σκουπίδια
δεν σημαίνει ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να μπουν.

101
00:05:01,384 --> 00:05:02,510
Λοιπόν, δεν ξέρω.

102
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
Έχει δίκιο. Πάμε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

103
00:05:06,306 --> 00:05:07,515
Εργασίες σχετικές με την είσοδο.

104
00:05:09,517 --> 00:05:11,685
Ωχ, αυτό θα είναι πρόβλημα.

105
00:05:11,769 --> 00:05:13,187
Το έχω υπό έλεγχο.

106
00:05:13,271 --> 00:05:15,064
- Έχεις σχέδιο;
- Ίσως το κάνω.

107
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Ίσως το κάνω, Γιασίρ.

108
00:05:17,942 --> 00:05:18,943
Το κάνεις;

109
00:05:19,944 --> 00:05:21,529
Ναι, το κάνω.

110
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
- Γεια σου, ωραίο καπέλο.
- Ευχαριστώ.

111
00:05:25,158 --> 00:05:26,367
Καλύπτει πραγματικά τα μαλλιά σας.

112
00:05:27,035 --> 00:05:28,244
Γιατί; Τι συμβαίνει με τα μαλλιά μου;

113
00:05:28,328 --> 00:05:30,120
Τι; Τίποτα. Έχεις υπέροχα μαλλιά.

114
00:05:30,204 --> 00:05:32,873
Είναι πολύ καλύτερο από αυτό το τρομερό καπέλο.

115
00:05:32,957 --> 00:05:34,708
Ευχαριστώ... Περίμενε λίγο.

116
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
Τώρα μαζεύεις το καπέλο μου.

117
00:05:40,965 --> 00:05:41,966
Γεια σου, Ντάνκαν.

118
00:05:42,050 --> 00:05:45,595
Μου αρέσουν πολύ αυτά τα παντελόνια.
Δεν είναι περίεργο που τα φοράτε όλη την ώρα.

119
00:05:46,596 --> 00:05:48,473
Λέτε να φοράω αυτό το παντελόνι
πολύ συχνά;

120
00:05:49,098 --> 00:05:50,599
Όχι, είσαι ευαίσθητος.

121
00:05:50,683 --> 00:05:53,269
Ω, υπέροχα. Τώρα είμαι ευαίσθητος.

122
00:05:59,359 --> 00:06:01,443
Γεια σου, Τίνα.

123
00:06:01,527 --> 00:06:03,404
Συγχαρητήρια!

124
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
Μπορώ;

125
00:06:05,782 --> 00:06:08,075
Νομίζω ότι ένιωσα μια μικρή κλωτσιά.

126
00:06:08,159 --> 00:06:09,327
Α, αμφιβάλλω.

127
00:06:10,703 --> 00:06:12,997
- Δεν είσαι έγκυος, έτσι;
- Καθόλου.

128
00:06:13,790 --> 00:06:15,332
Καλά. Θα πάω τώρα.

129
00:06:15,416 --> 00:06:16,667
Θα μου λείψεις.

130
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
<i>- As-Salaam-Alaikum.</i>
- <i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>

131
00:06:25,885 --> 00:06:27,136
Τι κάνεις;

132
00:06:27,220 --> 00:06:30,597
Δεν είναι αυτό που <i>κάνει</i>,
αλλά τι δεν κάνει.

133
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
Πρόστιμο. Τι δεν κάνεις;

134
00:06:33,351 --> 00:06:34,393
Δεν επιτρέπω σε γυναίκες

135
00:06:34,477 --> 00:06:37,355
μέσω του τζαμιού
ολοκαίνουργια ανδρική πόρτα μόνο.

136
00:06:39,232 --> 00:06:40,233
Και τι κάνεις;

137
00:06:40,483 --> 00:06:42,651
Δεν είναι αυτό που κάνω,
Είναι αυτό που δεν κάνω,

138
00:06:42,735 --> 00:06:44,778
και δεν πρόκειται να γίνω
κρατήθηκε έξω από το τζαμί μου.

139
00:06:44,862 --> 00:06:47,948
- Κανείς δεν προσπαθεί να σε κρατήσει έξω.
- Είσαι.

140
00:06:48,032 --> 00:06:50,367
Όχι, είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι
να έρθει μέσα.

141
00:06:50,451 --> 00:06:54,789
Μέσω του νέου τζαμιού
έξτρα ειδική είσοδος μόνο για γυναίκες.

142
00:06:55,790 --> 00:06:57,708
Είσοδος μόνο για γυναίκες;

143
00:06:57,792 --> 00:07:01,587
Να εξασφαλίσει την ευπρέπεια και τη σεμνότητα.
Πρόκειται για το σεβασμό των γυναικών μας.

144
00:07:01,671 --> 00:07:04,006
- Δεν ακούγεται και τόσο άσχημο.
- Μμ-μμ.

145
00:07:04,090 --> 00:07:07,051
Φατίμα, αυτό είναι διαχωρισμός.
Είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα πίσω.

146
00:07:07,135 --> 00:07:08,135
Σας ευχαριστώ. Ήταν ιδέα μου.

147
00:07:08,219 --> 00:07:10,054
Η ιδέα μας.

148
00:07:10,138 --> 00:07:13,182
Καλά. θα ήθελα να μιλήσω
στο Amaar, παρακαλώ.

149
00:07:13,266 --> 00:07:14,391
Πρέπει να μιλήσεις με τον Amaar.

150
00:07:14,475 --> 00:07:17,102
Αν υπάρχει τρόπος να μπεις μέσα. Χμμ.

151
00:07:17,186 --> 00:07:19,772
Α, περίμενε, υπάρχει. Γύρω από πίσω.

152
00:07:28,948 --> 00:07:32,534
Είναι μόνο εγώ, ή κάνει το επιπλέον ιδιαίτερο
είσοδος γυναίκας

153
00:07:32,618 --> 00:07:34,328
μοιάζει πολύ με την πόρτα των σκουπιδιών;

154
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
Είναι αυτό το σημάδι
από τη γυναικεία τουαλέτα;

155
00:07:37,582 --> 00:07:39,709
Ω, λυπάμαι τρομερά, τρομερά.

156
00:07:40,710 --> 00:07:42,336
Απίστευτος.

157
00:07:43,671 --> 00:07:45,214
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορώ. Τι συμβαίνει;

158
00:07:45,298 --> 00:07:46,965
- Ατύχημα, αρρώστια; Τι;
- Χειρότερα.

159
00:07:47,049 --> 00:07:48,134
Έχω χάσει το mojo μου.

160
00:07:48,593 --> 00:07:50,594
Ω. Λοιπόν, χαίρομαι που έτρεξα.

161
00:07:50,678 --> 00:07:51,678
Α, δεν καταλαβαίνεις.

162
00:07:51,762 --> 00:07:53,681
Κουβέντα μου, έφυγε.

163
00:07:54,765 --> 00:07:57,184
Η Φατίμα με ρώτησε πώς ξέρω πάντα
το σωστό να πω,

164
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
και άρχισα να σκέφτομαι
πώς λέω πάντα τα σωστά πράγματα

165
00:07:59,479 --> 00:08:02,022
και ξαφνικά, δεν ήξερα
το σωστό να πω. το εχω χασει.

166
00:08:02,106 --> 00:08:04,400
Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ,
το σκέφτεσαι υπερβολικά.

167
00:08:04,484 --> 00:08:06,193
Όλα θα πάνε καλά.

168
00:08:06,277 --> 00:08:08,695
Ω, αγάπη μου, αυτό θα ήταν
τόσο πιο ανακουφιστικό

169
00:08:08,779 --> 00:08:11,031
αν είχες ποτέ δίκιο σε οτιδήποτε.

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,241
Εκπληκτική επιτυχία.

171
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
Δηλαδή, ουάου.

172
00:08:14,494 --> 00:08:17,496
Βλέπω; Πήγαινε με στο αυτοκίνητο και στο σπίτι
χωρίς να μιλήσω σε κανέναν.

173
00:08:17,580 --> 00:08:20,416
Ας σε βγάλουμε από εδώ
πριν προκαλέσετε άλλο κακό.

174
00:08:20,500 --> 00:08:21,708
Ω, ορίστε.

175
00:08:21,792 --> 00:08:24,169
Γεια. Σάρα, σε χρειάζομαι στο γραφείο μου, stat.

176
00:08:24,253 --> 00:08:26,004
Έχω τον δήμαρχο της Odena εκεί μέσα,

177
00:08:26,088 --> 00:08:28,048
και τελικά σκέφτεται
σχετικά με την ένταξη στο GMA.

178
00:08:28,132 --> 00:08:29,925
- GMA;
- Greater Mercy Area.

179
00:08:30,009 --> 00:08:32,428
- Ω.
- Χρειάζεστε το razzmatazz σας για να σφραγίσετε τη συμφωνία.

180
00:08:32,512 --> 00:08:34,680
Ταζ μου... Ναι. Ξέρεις τι,
Έφυγα με το αυτοκίνητο.

181
00:08:34,764 --> 00:08:36,640
Δεν υπάρχει χρόνος.
Μπείτε εκεί και αρχίστε να μιλάτε γλυκά.

182
00:08:36,724 --> 00:08:37,933
Ε...

183
00:08:38,017 --> 00:08:40,727
Μόλις ανακάλυψα ότι δεν μπορώ να περάσω
την εξώπορτα στο δικό μου τζαμί.

184
00:08:40,811 --> 00:08:43,230
- Μην ανησυχείς, Ραγιάν. Το χειρίζομαι αυτό.
- Αλήθεια;

185
00:08:43,314 --> 00:08:45,691
Έχεις την εντύπωση
κάποιου που δεν το χειρίζεται.

186
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
Αυτοί είναι ώριμοι, αξιοπρεπείς άντρες.

187
00:08:49,737 --> 00:08:52,614
- Πρέπει να τους συμπεριφέρεσαι σαν έφηβους.
- Τι σημαίνει αυτό;

188
00:08:52,698 --> 00:08:56,077
Αν τους πω ότι δεν μπορούν να κάνουν κάτι,
θα θέλουν να το κάνουν περισσότερο.

189
00:08:56,953 --> 00:09:00,331
Δεν μπορώ να τους πω ότι ο διαχωρισμός είναι λάθος.
Πρέπει να τους δείξω.

190
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
Πιστέψτε με, έχω ένα σχέδιο.

191
00:09:03,167 --> 00:09:06,587
Απλώς δεν ξέρω γιατί χρειαζόμαστε
για να συμμετάσχετε σε κάποιο νέο GMA.

192
00:09:06,671 --> 00:09:07,672
Λοιπόν...

193
00:09:09,799 --> 00:09:10,841
εγω...

194
00:09:11,634 --> 00:09:14,428
Η Odena τα πηγαίνει ήδη καλύτερα
παρά μια κουκουβάγια σε ένα εργοστάσιο αρουραίων.

195
00:09:16,013 --> 00:09:20,392
Λοιπόν, εκτός από τον προφανή τουρισμό
και επιχειρηματικά οφέλη,

196
00:09:20,476 --> 00:09:23,729
το GMA θα μπορούσε να σας συνδέσει
με κάτι μεγαλύτερο,

197
00:09:23,813 --> 00:09:25,105
κάτι σημαντικό.

198
00:09:25,189 --> 00:09:26,857
Όχι, υποθέτω ότι είναι σωστό.

199
00:09:28,109 --> 00:09:30,360
Εξάλλου, πρέπει να είσαι άρρωστος από ανθρώπους
καλώντας την Οντένα

200
00:09:30,444 --> 00:09:33,614
μια τρύπα δύο μπιτ σε έναν τοίχο
γεμάτα κοπάδια και ιπποκλέφτες.

201
00:09:34,198 --> 00:09:35,491
Οι άνθρωποι μας λένε έτσι;

202
00:09:35,575 --> 00:09:36,950
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι κάτι προσωπικό.

203
00:09:37,034 --> 00:09:38,744
Φυσικά και όχι. Δεν είσαι εσύ.

204
00:09:38,828 --> 00:09:41,622
Είναι η πόλη σου.
Οι άνθρωποι δεν συμπαθούν την πόλη σας.

205
00:09:42,123 --> 00:09:44,166
Μια πόλη δεν είναι τίποτα άλλο παρά οι άνθρωποι σε αυτήν.

206
00:09:44,250 --> 00:09:47,002
Α, έχεις δίκιο. Λοιπόν, είσαι εσύ.
Οι άνθρωποι δεν σε συμπαθούν.

207
00:09:47,086 --> 00:09:49,546
Αλλά δεν εννοώ εσένα συγκεκριμένα...

208
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
Αλλά και πάλι, εγώ...

209
00:09:51,716 --> 00:09:54,218
-Σώπασέ με σε παρακαλώ.
- Κάνω το καλύτερό μου.

210
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Ναί. Δεν είναι υπέροχο;

211
00:09:56,429 --> 00:09:57,638
Και είδες το κουμπι;

212
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
Δεν υπάρχουν γυναικεία παπούτσια μέσα.
Τόσο απολαυστικά χωρίς πειρασμούς.

213
00:10:03,811 --> 00:10:05,980
Layla, δεν είναι υπέροχο;

214
00:10:07,607 --> 00:10:09,483
Τι είναι αυτή η τρομερή μυρωδιά;

215
00:10:09,567 --> 00:10:12,611
Είμαι εγώ. Τα μαλλιά μου μυρίζουν
κατακάθι καφέ και μπαστούνια ψαριού.

216
00:10:12,695 --> 00:10:14,154
Πρέπει να αλλάξουμε σαμπουάν.

217
00:10:14,238 --> 00:10:16,240
Είναι η πόρτα, μπαμπά, η πόρτα των σκουπιδιών.

218
00:10:16,324 --> 00:10:20,744
Είναι εξευτελιστικό, είναι εξευτελιστικό
και, ω, ναι, περιβάλλεται από σκουπίδια.

219
00:10:20,828 --> 00:10:22,747
Ποιος σκέφτηκε ότι αυτή ήταν καλή ιδέα;

220
00:10:23,331 --> 00:10:24,498
-Εγώ;
- Τι;

221
00:10:24,582 --> 00:10:25,875
Επίσης, ο Φαϊζάλ.

222
00:10:27,627 --> 00:10:28,836
Πώς θα μπορούσες;

223
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
Ουφ.

224
00:10:31,839 --> 00:10:34,132
Βλέπετε, ο Baber μιλάει για ένα δύσκολο παιχνίδι.

225
00:10:34,216 --> 00:10:36,969
Αλλά ήξερα όταν είδε τη Layla,
θα άρχιζε να έχει τις αμφιβολίες του.

226
00:10:37,053 --> 00:10:38,637
Όλα είναι υπό έλεγχο.

227
00:10:38,721 --> 00:10:42,141
Ξέρεις, όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

228
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια, μπαμπά.

229
00:10:43,476 --> 00:10:46,144
Amaar, θυμάσαι πώς είπα ότι σε εμπιστεύομαι;

230
00:10:46,228 --> 00:10:48,063
- Ναι.
- Λοιπόν, έκανα λάθος.

231
00:10:48,147 --> 00:10:50,190
Αν δεν είμαστε αρκετά καλοί
για την εξώπορτα,

232
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
τότε αυτό το τζαμί δεν είναι αρκετά καλό για εμάς.

233
00:10:53,527 --> 00:10:55,862
-Τι εννοείς;
- Δηλαδή, φεύγουμε όλοι.

234
00:10:55,946 --> 00:10:57,698
Πάμε, κυρίες. Δεν επιστρέφουμε.

235
00:10:58,991 --> 00:11:00,033
Τι γίνεται με τον γάμο σας;

236
00:11:01,410 --> 00:11:03,496
Προτιμώ να το έχω κάπου που είμαι ευπρόσδεκτος.

237
00:11:05,539 --> 00:11:08,166
Θυμήσου όταν είπα πότε έχεις δίκιο,
εχεις δικιο

238
00:11:08,250 --> 00:11:09,960
- Ναι.
- Έκανα λάθος.

239
00:11:12,672 --> 00:11:14,006
Ραγιάν, περίμενε.

240
00:11:14,090 --> 00:11:15,841
Ας μιλήσουμε για αυτό.

241
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

242
00:11:21,597 --> 00:11:24,808
- Τώρα δεν έχουμε καθόλου γυναίκες.
- Ωχ.

243
00:11:24,892 --> 00:11:27,352
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το Winnipeg.

244
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
Και όλα είναι εξαιτίας σου, Μπάμπερ.

245
00:11:30,231 --> 00:11:34,151
Ναι, γρήγορα για μένα. Εμ...
Τι θα γινόταν όμως αν κάποιος σκεφτόταν

246
00:11:35,152 --> 00:11:38,864
ότι ίσως θα έπρεπε να επαναφέρουμε τα πράγματα
όπως ήταν πριν, χμμ;

247
00:11:39,031 --> 00:11:43,035
Λοιπόν, θα ξέραμε
αυτός ο ψεύτικος συντηρητικός

248
00:11:43,119 --> 00:11:45,079
για τον χαλαρό φιλελεύθερο που είναι.

249
00:11:45,996 --> 00:11:47,790
- Γιατί ρωτάς;
- Κανένας λόγος.

250
00:11:50,209 --> 00:11:51,501
Θα σκεφτώ αυτό που είπες.

251
00:11:51,585 --> 00:11:53,504
- Α, μην το κάνεις.
- Σάρα.

252
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
Ήταν ενδιαφέρον να σε γνωρίσω.

253
00:11:56,132 --> 00:11:59,093
Έχετε ένα πολύ αδύναμο κούνημα χεριών.
Είναι σαν να κουνάς ένα νουντλς.

254
00:12:02,179 --> 00:12:03,639
Αντίο.

255
00:12:04,890 --> 00:12:07,351
-Τι στο καλό κάνεις;
- Έχω μια κακή μέρα.

256
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
Μια κακή μέρα;

257
00:12:08,728 --> 00:12:11,563
Μια κακή μέρα χάνει δύο τοις εκατό
του προϋπολογισμού της πόλης στην πίστα.

258
00:12:11,647 --> 00:12:13,315
Αυτό είναι μια καταστροφή!

259
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
Έχασες δύο τοις εκατό
του προϋπολογισμού στην πίστα;

260
00:12:16,652 --> 00:12:17,694
Δεν είναι αυτό το θέμα.

261
00:12:17,778 --> 00:12:20,614
Το θέμα είναι ότι η κακή σου μέρα

262
00:12:20,698 --> 00:12:23,742
μου κόστισε το όνειρό μου
μιας πολυσύχναστης Μερκτρόπολης.

263
00:12:23,826 --> 00:12:25,661
Τι τρομερό όνομα!

264
00:12:25,745 --> 00:12:27,955
Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις να μιλάς.

265
00:12:29,582 --> 00:12:30,583
Η Λέιλα.

266
00:12:34,545 --> 00:12:35,629
Πρέπει να είσαι λογικός.

267
00:12:35,713 --> 00:12:38,757
Είμαι λογικός.
Δεν πάω εκεί που δεν με θέλουν.

268
00:12:38,841 --> 00:12:40,175
Θα κάνω μόνο τις προσευχές μου εδώ.

269
00:12:40,259 --> 00:12:42,344
Τι γίνεται με τις Παρασκευές;
Πρέπει να έρθετε στο κήρυγμα.

270
00:12:42,887 --> 00:12:44,638
Όχι. Αν θυμάσαι τους κανόνες, μπαμπά,

271
00:12:44,722 --> 00:12:47,975
είναι υποχρεωτική μόνο η συμμετοχή ανδρών
Κήρυγμα Παρασκευής και προσευχή.

272
00:12:51,020 --> 00:12:53,939
- Γιατί σου έμαθα ποτέ τους κανόνες;
- Χαλαρώστε, μπαμπά.

273
00:12:54,023 --> 00:12:57,192
Τουλάχιστον δεν θα κάνω αδερφοποίηση
με αγόρια στη σχάρα παπουτσιών πια.

274
00:12:57,276 --> 00:12:58,443
Μάλλον έχεις την επιθυμία σου.

275
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
Δεν είναι αυτή η επιθυμία μου.

276
00:12:59,904 --> 00:13:03,324
Δεν άκουσες την ευχή μου;
Η επιθυμία μου ήταν πολύ συγκεκριμένη.

277
00:13:07,036 --> 00:13:09,496
- Εσύ.
- Ω, όχι. Φύγε μακριά μου!

278
00:13:09,580 --> 00:13:11,456
Εγώ... Δεν θέλω να κάνω τα πράγματα χειρότερα.

279
00:13:11,540 --> 00:13:15,335
Εσύ... είσαι ο πιο πολύς
κοινωνικά δύστροπη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ.

280
00:13:15,419 --> 00:13:18,631
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,
αλλά η γραβάτα σου είναι άσχημη.

281
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
Πρέπει να σταματήσω να μιλάω.

282
00:13:20,800 --> 00:13:24,553
Ξέρετε, οι περισσότεροι από τους PR που συναντώ
είναι πιο λείανση από τις λαδωμένες νυφίτσες.

283
00:13:24,637 --> 00:13:26,680
-Τα μισώ.
- Μισείς τις νυφίτσες;

284
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
Όχι, δημόσιες σχέσεις. Είναι γεμάτα χούγια.

285
00:13:29,892 --> 00:13:32,645
Ξέρεις, με έμαθε η μαμά μου
να σεβαστεί την ξεκάθαρη αλήθεια.

286
00:13:33,562 --> 00:13:35,689
Όταν έπαιρνα ένα "Ε" στις εξετάσεις άλγεβρας,

287
00:13:35,773 --> 00:13:39,192
θα έλεγαν οι περισσότερες γλαφυρές μαμάδες
κάτι σαν «Συνέχισε έτσι».

288
00:13:39,276 --> 00:13:40,820
- Ναι.
- Όχι δικό μου.

289
00:13:41,362 --> 00:13:44,114
Είπε: «Σταθηκες τυχερός».
Και πήρε το ποδήλατό μου.

290
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
Α, ακούγεται τρομερό.

291
00:13:48,160 --> 00:13:49,703
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, ήταν.

292
00:13:50,955 --> 00:13:52,664
Έλα να δουλέψεις για μένα, ε;

293
00:13:52,748 --> 00:13:57,294
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άτομο δημοσίων σχέσεων με την όρεξή σας
για την αλμυρή αλήθεια.

294
00:13:57,378 --> 00:13:59,796
Είναι μόλις 40 λεπτά οδικώς.

295
00:13:59,880 --> 00:14:01,548
Θα μπορούσα να σου πληρώσω περισσότερα χρήματα,

296
00:14:01,632 --> 00:14:04,635
και ξέρεις, θα είχες
μια πολύ πραγματική ευκαιρία να προχωρήσετε.

297
00:14:05,761 --> 00:14:06,970
Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό στην Αν.

298
00:14:07,054 --> 00:14:09,347
Ξεχάστε τη Μερκτρόπολη.

299
00:14:09,431 --> 00:14:12,100
Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα
έχω ακούσει ποτέ.

300
00:14:12,184 --> 00:14:15,312
Ελάτε, γίνετε μέρος της Οδενάσφαιρας.

301
00:14:15,396 --> 00:14:16,938
Αυτό είναι ένα τρομερό όνομα.

302
00:14:17,022 --> 00:14:19,441
Βλέπετε, για αυτό μιλάω.

303
00:14:23,404 --> 00:14:25,155
Μπαμπάς, Amaar, <i>As-Salaam-Alaikum.</i>

304
00:14:25,239 --> 00:14:26,281
<i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>

305
00:14:26,365 --> 00:14:28,366
Μας μιλάς.
Νόμιζα ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.

306
00:14:28,450 --> 00:14:29,952
Μην είσαι ανόητος.

307
00:14:31,120 --> 00:14:32,287
Που πάτε;

308
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
- Της Φατίμα.
- Της Φατίμα.

309
00:14:34,248 --> 00:14:36,625
Ω, λυπάμαι.
Αυτή είναι η είσοδος των γυναικών.

310
00:14:36,709 --> 00:14:39,044
- Πού είναι η είσοδος των ανδρών;
- Δεν υπάρχει ένα.

311
00:14:40,838 --> 00:14:42,131
Ω.

312
00:14:43,090 --> 00:14:44,592
Μπορεί να είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου.

313
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
Ναι.

314
00:14:48,637 --> 00:14:51,264
Φύγετε εσείς οι δύο.

315
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
Τι στενοχωριέσαι;
Έχεις αυτό που ήθελες.

316
00:14:54,018 --> 00:14:56,645
Δεν είναι αυτό που ήθελα.
Αυτό προορίζεται να αφορά τις γυναίκες.

317
00:14:56,729 --> 00:14:58,647
- Όχι τη Λέιλα.
- Ακυρώστε το λοιπόν.

318
00:14:58,731 --> 00:15:01,942
Δεν μπορώ. Αν το ακυρώσω τώρα,
Ο Φεϊζάλ θα νομίζει ότι έχω πάει μαλακό.

319
00:15:02,026 --> 00:15:05,278
Αν δεν το κάνεις, η Λέιλα θα το μάθει
ο πατέρας της πιστεύει ότι όλες οι γυναίκες είναι κατώτερες.

320
00:15:05,362 --> 00:15:07,614
Οι γυναίκες δεν είναι λιγότερες, είναι περισσότερες.

321
00:15:07,698 --> 00:15:10,075
Γι' αυτό χρειαζόμαστε ξεχωριστή είσοδο.

322
00:15:10,492 --> 00:15:11,743
Χμμ.

323
00:15:11,827 --> 00:15:14,288
Ξέρεις, νομίζω ότι απλά
κατέληξαν σε άλλο σχέδιο.

324
00:15:15,372 --> 00:15:18,042
Ω, καλά. Το τελευταίο πήγε
πραγματικά πολύ καλά.

325
00:15:19,668 --> 00:15:21,003
Ω. Καλημέρα Ανν.

326
00:15:22,755 --> 00:15:25,799
Μου δίνεις τη σιωπηλή θεραπεία;
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

327
00:15:26,967 --> 00:15:30,428
Αυτό που δεν είναι δίκαιο είναι ότι το όνειρό μου
του GMA έχει φύγει.

328
00:15:30,512 --> 00:15:32,305
Χάρη σε σένα, Benedict Sarah.

329
00:15:32,389 --> 00:15:35,142
Πρώτα απ 'όλα, τι κάνουν τα αυγά
έχει να κάνει με τίποτα;

330
00:15:35,684 --> 00:15:38,562
Δεύτερος. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας;

331
00:15:38,646 --> 00:15:40,939
Και τρίτον, μόλις κατάλαβα το θέμα του Βενέδικτου.

332
00:15:41,023 --> 00:15:42,149
λυπάμαι.

333
00:15:42,608 --> 00:15:45,610
Συγγνώμη που σε εμπιστεύτηκα ποτέ
να χειριστεί οτιδήποτε τόσο σημαντικό.

334
00:15:45,694 --> 00:15:47,154
Αυτό είναι όλο.

335
00:15:47,821 --> 00:15:52,117
Μετά από όλα όσα έκανα για σένα,
η γλώσσα μου είναι δεμένη για μια μέρα

336
00:15:52,201 --> 00:15:53,660
και μου γυρίζεις την πλάτη.

337
00:15:53,744 --> 00:15:57,330
Όταν κύλησαν τα σύννεφα της ζωής
με τη βροντή της αβεβαιότητας,

338
00:15:57,414 --> 00:16:00,000
απέδειξες ότι ήσουν μόνο ποτέ
ένας φίλος με καλό καιρό.

339
00:16:00,542 --> 00:16:01,585
παράτησα.

340
00:16:03,963 --> 00:16:05,130
Εκπληκτική επιτυχία.

341
00:16:06,048 --> 00:16:07,424
Καλά τα είπες.

342
00:16:07,508 --> 00:16:09,968
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

343
00:16:10,052 --> 00:16:12,012
Είπες ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή.

344
00:16:12,096 --> 00:16:14,973
Είπες επίσης ότι θα υπάρχουν σνακ.
Δεν βλέπω σνακ.

345
00:16:15,057 --> 00:16:17,559
- Αλήθεια; Υπάρχουν σνακ;
- Δεν υπάρχουν σνακ.

346
00:16:19,061 --> 00:16:22,731
Κοίτα, νομίζω ότι έχω βρει μια λύση
αυτό θα λειτουργήσει για όλους.

347
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
- Θα κρατήσουμε και τις δύο εισόδους.
- Σοβαρά μιλάς;

348
00:16:26,902 --> 00:16:28,069
Ναι, είναι όπως είπε ο Μπάμπερ.

349
00:16:28,153 --> 00:16:32,198
«Το να έχεις δύο πόρτες δεν σημαίνει υποβάθμιση
ή εξευτελίζοντας τις γυναίκες».

350
00:16:32,282 --> 00:16:33,325
Ακριβώς.

351
00:16:33,409 --> 00:16:36,202
- «Πρόκειται για μια χειρονομία σεβασμού».
- Τόσο αλήθεια.

352
00:16:36,286 --> 00:16:39,539
Αυτός είναι ο λόγος που οι άντρες δεν θα πειράζουν
χρησιμοποιώντας μόνοι τους την πίσω πόρτα.

353
00:16:39,623 --> 00:16:40,624
Ελάτε πάλι.

354
00:16:40,708 --> 00:16:44,419
Οι γυναίκες θα χρησιμοποιήσουν την εξώπορτα
και οι άνδρες μπορούν να χρησιμοποιήσουν την πίσω πόρτα.

355
00:16:44,503 --> 00:16:46,046
Η πόρτα των σκουπιδιών;

356
00:16:46,130 --> 00:16:48,465
Δεν εννοείς το νέο
έξτρα ιδιαίτερη ανδρική είσοδος;

357
00:16:49,883 --> 00:16:54,138
Ή, αν προτιμάτε, Faisal, θα μπορούσαμε όλοι
απλά επιστρέψτε στη χρήση της ίδιας εισόδου.

358
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
Τι λέτε για αυτό;

359
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
Όχι.

360
00:17:01,228 --> 00:17:03,563
Νομίζεις ότι οι άντρες φοβούνται
για να χρησιμοποιήσετε άλλη είσοδο

361
00:17:03,647 --> 00:17:05,523
μόνο και μόνο επειδή είναι μια ταλαιπωρία;

362
00:17:05,607 --> 00:17:06,942
Φέρτε το.

363
00:17:10,029 --> 00:17:12,739
Λοιπόν, όχι ακριβώς έτσι
Νόμιζα ότι θα πάει,

364
00:17:12,823 --> 00:17:15,283
αλλά οι γυναίκες πρέπει να είναι ευτυχισμένες, σωστά;

365
00:17:15,367 --> 00:17:17,702
Amaar, δεν πρόκειται για μια πιο ωραία πόρτα.

366
00:17:17,786 --> 00:17:20,039
Τώρα απλώς μας χωρίζουν ευγενικά.

367
00:17:23,959 --> 00:17:25,293
Ω!

368
00:17:25,377 --> 00:17:28,588
Θα έπρεπε να είχαμε φέρει σνακ.
Στους ανθρώπους αρέσουν τα σνακ.

369
00:17:28,672 --> 00:17:31,592
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Αυτό ήταν μόνο το πρώτο βήμα.

370
00:17:32,217 --> 00:17:33,260
Εδώ μπαίνεις.

371
00:17:33,969 --> 00:17:36,930
Σάρα, είμαι το ίδιο χαρούμενη σαν γουρούνι

372
00:17:37,014 --> 00:17:39,933
την Ημέρα των Αγίων Γουρουνιών
που αποφάσισες να γίνεις μέλος μας.

373
00:17:40,017 --> 00:17:41,226
Λοιπόν, τι να πω;

374
00:17:41,310 --> 00:17:44,229
Απλώς ήξερα ότι ήρθε η ώρα
για να προλάβω αυτό το τρένο ευκαιρίας

375
00:17:44,313 --> 00:17:46,773
σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται successville.

376
00:17:46,857 --> 00:17:48,608
Και που είναι αυτό; Πάνω Βορρά;

377
00:17:48,692 --> 00:17:50,652
Όχι, εννοώ την Odena.

378
00:17:51,195 --> 00:17:53,697
Θα γυρίσουμε
η πολυσύχναστη μίνι μητρόπολη σας

379
00:17:53,781 --> 00:17:57,075
σε ένα λαμπερό αστέρι
στο κέντρο της Οδενάσφαιρας.

380
00:17:57,159 --> 00:17:59,536
Ουάου! Έχεις αλλάξει.

381
00:17:59,620 --> 00:18:00,746
έχω;

382
00:18:01,663 --> 00:18:03,164
Ω, έχεις δίκιο, έχω.

383
00:18:03,248 --> 00:18:06,626
Απλώς νευρίασα τόσο πολύ με την Αν,
δεν υπήρχε χρόνος να το πολυσκεφτώ.

384
00:18:06,710 --> 00:18:08,169
Και αυτό είναι καλό;

385
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

386
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
Νιώθω σαν μια πρωινή Ίριδα

387
00:18:11,757 --> 00:18:15,427
ανοίγοντας για να αντιμετωπίσουμε το αγνό
και το λαμπερό φως του ήλιου.

388
00:18:16,720 --> 00:18:19,389
Ξέρεις...

389
00:18:19,473 --> 00:18:20,474
Αυτό είναι ζωντανό.

390
00:18:21,183 --> 00:18:22,809
Και... ξεκάθαρα.

391
00:18:22,893 --> 00:18:25,020
- Ω, ευχαριστώ.
- Ε, υποβλητικό, ακόμη.

392
00:18:25,104 --> 00:18:26,563
Ω, ναι. Λοιπόν...

393
00:18:26,647 --> 00:18:29,315
Θεέ μου, καταριέται. φοβάμαι
απλά δεν είναι αυτό που ψάχνουμε.

394
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
- Τι;
-Είσαι ένα όμορφο λουλούδι.

395
00:18:32,945 --> 00:18:35,280
Αλλά τι έγινε
σε εκείνη την απλή πατάτα

396
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
που ερωτεύτηκα;

397
00:18:36,824 --> 00:18:38,825
Α, μπορώ να γίνω πατάτα.

398
00:18:38,909 --> 00:18:42,121
Μπορώ να είμαι μια πραγματικά υπέροχη πατάτα,
φωλιασμένο στη γη,

399
00:18:42,663 --> 00:18:45,331
να έρθει σε επαφή με την αργιλώδη γνώση
του λαού.

400
00:18:45,415 --> 00:18:47,084
Ω, ουάου.

401
00:18:49,002 --> 00:18:50,378
Μην εγκαταλείπετε τη δουλειά σας.

402
00:18:50,462 --> 00:18:51,797
Μόλις το έκανα.

403
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
- Ήρθες.
- Ναι.

404
00:18:56,051 --> 00:18:58,053
- Ευχαριστώ.
- Απρόθυμα όμως.

405
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
Ακόμα δεν βλέπω
τι πρόκειται να αλλάξει αυτό.

406
00:19:00,639 --> 00:19:02,808
- Πού είναι ο μπαμπάς μου;
- Ή κάποιος από τους άντρες;

407
00:19:03,183 --> 00:19:05,894
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πόρτα των σκουπιδιών.

408
00:19:05,978 --> 00:19:07,353
Δεν εννοείς την ανδρική πόρτα;

409
00:19:07,437 --> 00:19:08,438
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

410
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
Τι πιστεύεις;
Είναι η πόρτα των σκουπιδιών. Κάνε γρήγορα.

411
00:19:10,858 --> 00:19:13,109
Δεν μπορώ. Φαίνεται να έχει κολλήσει.

412
00:19:13,193 --> 00:19:14,527
Λάθος το κάνεις.

413
00:19:14,611 --> 00:19:15,696
Τραβήξτε πιο δυνατά.

414
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
- Ω.
- Ω, ναι. Υπέροχη συμβουλή.

415
00:19:25,622 --> 00:19:27,457
Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ.

416
00:19:27,541 --> 00:19:28,625
Το ακούς αυτό;

417
00:19:29,251 --> 00:19:30,711
Ακούστε τι;

418
00:19:32,212 --> 00:19:33,672
Ο Amaar μιλάει.

419
00:20:00,240 --> 00:20:04,160
Έχουμε αποφασίσει
μπορούμε να περάσουμε από μια είσοδο

420
00:20:04,244 --> 00:20:06,747
τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες.

421
00:20:07,956 --> 00:20:10,041
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε το μπροστινό.

422
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
Καλά. Αν έτσι νιώθεις.

423
00:20:12,336 --> 00:20:14,629
Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. Απρόθυμα.

424
00:20:14,713 --> 00:20:16,882
Ευχαριστώ, μπαμπά.

425
00:20:17,507 --> 00:20:18,925
Θεέ μου, μυρίζεις φρικτά.

426
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
μου είπες εδώ και μέρες.

427
00:20:22,095 --> 00:20:23,972
Λυπάμαι πολύ, Amaar.

428
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
Έπρεπε να ξέρεις ότι είχες ένα σχέδιο.

429
00:20:26,016 --> 00:20:28,768
Ωστόσο, τυχερός το χερούλι της πόρτας
έσπασε έτσι.

430
00:20:28,852 --> 00:20:30,562
Ναι, τυχερός.

431
00:20:33,899 --> 00:20:34,899
Αυτό πήγε καλά.

432
00:20:34,983 --> 00:20:37,360
Ναί. Είχατε κανένα πρόβλημα
χαλάρωμα της λαβής της πόρτας;

433
00:20:37,444 --> 00:20:39,779
Παραδόξως εύκολο. Παιχνίδι σκάκι;

434
00:20:39,863 --> 00:20:41,865
Ναι. Μάλλον μια ώρα
πριν την επόμενη κρίση.

435
00:20:41,949 --> 00:20:43,367
Τουλάχιστον.

436
00:20:44,660 --> 00:20:46,328
{\ an8}Ναι, το κάναμε.

437
00:20:46,912 --> 00:20:48,037
Τελικά το καταφέραμε.

438
00:20:48,121 --> 00:20:49,789
Βρήκαμε ένα μέρος για όλους.

439
00:20:49,873 --> 00:20:53,751
Κάθε ξάδερφος, κάθε πεθερός, κάθε ανιψιός.

440
00:20:53,835 --> 00:20:55,170
- Είναι, τολμώ να πω...
- Πες το.

441
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
...Το καλύτερο διάγραμμα γαμήλιων καθισμάτων
στην ιστορία των γάμων.

442
00:20:57,923 --> 00:21:00,384
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
Τώρα, πού κάθεστε εσείς οι δύο.

443
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
Ε...

444
00:21:08,850 --> 00:21:10,018
Τέλεια. Πάει το Σαββατοκύριακο μου.

445
00:21:12,938 --> 00:21:15,274
Σάρα, είχες δίκιο.

446
00:21:15,774 --> 00:21:17,734
Δεν σε εκτιμώ
όσο θα έπρεπε.

447
00:21:17,818 --> 00:21:18,818
Δεν το κάνεις;

448
00:21:18,902 --> 00:21:21,362
Έχεις σταθεί δίπλα μου
μέσα από χοντρό και λεπτό.

449
00:21:22,948 --> 00:21:27,243
Και αν δεν μπορώ να σου δώσω ένα διάλειμμα
για μια κακή μέρα, τι είδους φίλος είμαι;

450
00:21:27,327 --> 00:21:28,995
Ευχαριστώ. Ω.

451
00:21:29,079 --> 00:21:30,705
Φυσικά. Κάντε το ξανά,

452
00:21:30,789 --> 00:21:33,500
Θα σε απολύσω πιο γρήγορα από μια αγέλη σκυλιών
σε μια τρίποδη γάτα.

453
00:21:34,710 --> 00:21:36,711
Πρέπει να σταματήσετε να κάνετε παρέα στην Odena

454
00:21:36,795 --> 00:21:38,338
Είναι όλα καλά;

455
00:21:38,422 --> 00:21:40,840
{\ an8}Ω, όχι, πολύ καλύτερα.
Είμαι στη Φατίμα.

456
00:21:40,924 --> 00:21:44,677
{\ an8}Α, αυτή είναι η Σάρα.
Ξέρει πάντα τι να πει.

457
00:21:44,761 --> 00:21:46,262
{\ an8}Ωχ, μην το λες αυτό.


